Ridsa: La c'est die

Paroles:

 

Là c’est die
Là c’est die
Là-là c’est die
Là c’est die
Laisse-moi là, j’atterris
J’avoue ; là, c’est pas mal
On me dit qu’j’suis un génie
Un conseil ne te frotte pas
J’aime ce goût de vanille
Sur ta peau toute bronzée
Bébé, me dis pas qu’tu m’kiffes
Car j’ai même pas commencé
Monte le son, baisse d’un ton
À tout moment, j’peux passer à l’action
Attention, pas d’question
Calmement, on y va sans pression
Monte le son, baisse d’un ton
À tout moment, j’peux passer à l’action
Attention, pas d’question
Calmement, on y va sans pression
(x2)
Et j’m’enjaille-jaille-jaille
Là c’est die, die die
J’fais mes bails bails, bails
Vas-y whine, whine, whine
Là c’est die
Là c’est die
Là-là c’est die
Là c’est die
C’est la crise, oh la la la
Ça va vite, oh la la la
Hé, la miss, oh la la la
French kiss, oh la la la
J’ai trop d’vices, oh la la la
J’fais la diff’, oh la la la
Numéro dix, oh la la la
Ah, tu m’kiffes, oh la la la
Et ça parle dans mon dos
Comme s’ils étaient en train d’me masser
Mec, regarde ta go
Depuis t’t à l’heure, elle fait qu’me fixer
Hola que tal, salam, hello
J’veux juste des kiss et kiffer glisser
Paire d’Ray Ban, classico
Je n’joue pas pourtant, t'es bluffé
(x2)
Et j’m’enjaille-jaille-jaille
Là c’est die, die die
J’fais mes bails bails, bails
Vas-y whine, whine, whine
Là c’est die
Là c’est die
Là-là c’est die
Là c’est die
Ce soir, je traîne en Gamos
Je sens une main passer dans mon cou
J’suis accompagné d’une bastos
J’suis en love ; hé oui, je l’avoue
Elle veut m’faire goûter son gloss
J’pense pas qu’j’vais t’donner ma joue
J’crois qu’elle veut me faire un gosse
Et j’m’enjaille-jaille-jaille
Là c’est die, die die
J’fais mes bails bails, bails
Vas-y whine, whine, whine
Et j’m’enjaille-jaille-jaille
Là c’est die, die die
J’fais mes bails bails, bails
Vas-y whine, whine, whine
Là c’est die
Là c’est die
Là-là c’est die
Là c’est die
Là c’est die
Là c’est die

Renaud: Toujours Debout

Paroles:

Toujours vivant, rassurez-vous
Toujours la banane, toujours debout
J'suis retapé, remis sur pieds
Droit sur mes guibolles, ressuscité
Tous ceux qui tombent autour de moi
C'est l'hécatombe, c'est Guernica
Tous ceux qui tombent, tombent à tour de bras
Et moi je suis toujours là
Toujours vivant, rassurez-vous
Toujours la banane, toujours debout
Il est pas né, ou mal barré
Le crétin qui voudra m'enterrer
Je fais plus les télés, j'ai même pas internet
Arrêté de parler aux radios, aux gazettes
Ils m'ont cru disparu, on me croit oublié
Dites à ces trous du cul, j'continue d'chanter
Et puis tous ces chasseurs de prime
Paparazzis en embuscade
Qui me dépriment, et qui n'impriment
Que des ragots, que des salades
Toutes ces rumeurs sur ma santé
On va pas en faire une affaire
Et que celui qui n'a jamais titubé
Me jette la première bière
Toujours vivant, rassurez-vous
Toujours la banane, toujours debout
Il est pas né, ou mal barré
L'idiot qui voudrait me remplacer
Je dois tout'l'temps faire gaffe
Derrière chaque buisson
A tous ces photographes
Qui vous prennent pour des cons
Ceux là m'ont enterré, un peu prématuré
Dites à ces enfoirés, j'continue d'chanter
Mais je n'vous ai jamais oubliés
Et pour ceux à qui j'ai manqué
Vous les fidèles, je reviens vous dire merci
Vous m'avez manqué vous aussi
Trop content de vous retrouver
Je veux continuer nom de nom
Continuer à écrire et à chanter
Chanter pour tous les sauvageons
Toujours vivant, rassurez-vous
Toujours la banane, toujours debout
Il est pas né, ou mal barré
Le couillon qui voudra m'enterrer
Depuis quelques années, je me suis éloigné
Je vis près des lavandes, sous les oliviers
Ils m'ont cru disparu, on me croit oublié
Ces trous du cul peuvent continuer d'baver
Moi sur mon p'tit chemin, j'continue d'chanter

Maître Gims: Brisé

Paroles:

Encore une fois j’ai dû disparaitre
Des fois je t’aime, des fois je te hais
Pour ne pas dire que j’ai tout donné
J’ai donné tout autant que toi
Tes larmes coulent sur mes épaules
J’ai tout compris sans dire un mot
Ne monte plus les gens contre moi
C’est difficile de voir dans le noir

Je te l’ai dit, tu as ce sourire
Au coin des lèvres quand tu mens
Tu t’imaginais pouvoir t’en sortir
Encore et encore facilement
Encore et encore facilement
Encore et encore facilement

J’essaie d’y croire
J'me voile sûrement la face
J'me voile sûrement la face
Tu m'as poignardé dans le noir
J'ai fait confiance
Aveugle était ma confiance
Et tu m'as fait du tord
Parce que le cerveau suit le cœur
Parce que le cerveau suit le cœur
Parce que le cerveau suit le cœur

Vois-tu comment le monde est stupide ?
Vois-tu comment le diable est habile ?
La vérité te déshabille
Rendez-vous dans une autre vie
Te souviens-tu d’être entrée chez moi ?
T’as pu voir le cocon familial
T'avais pas le droit de m'faire tant de mal
Je vais devoir éteindre les flammes par les flammes

Je te l’ai dit, tu as ce sourire

Au coin des lèvres quand tu mens
Tu t’imaginais pouvoir t’en sortir
Encore et encore facilement
Encore et encore facilement
Encore et encore facilement

J’essaie d’y croire
J'me voile sûrement la face
J'me voile sûrement la face
Tu m'as poignardé dans le noir
J'ai fait confiance
Aveugle était ma confiance
Et tu m'as fait du tord
Parce que le cerveau suit le cœur
Parce que le cerveau suit le cœur
Parce que le cerveau suit le cœur

J’essaie d’y croire
J'me voile sûrement la face
J'me voile sûrement la face
Tu m'as poignardé dans le noir
J'ai fait confiance
Aveugle était ma confiance
Et tu m'as fait du tord
Parce que le cerveau suit le cœur
Parce que le cerveau suit le cœur
Parce que le cerveau suit le cœur

J’essaie d’y croire
J'me voile sûrement la face
J'me voile sûrement la face
Tu m'as poignardé dans le noir
J'ai fait confiance
Aveugle était ma confiance
Et tu m'as fait du tord
Parce que le cerveau suit le cœur
Parce que le cerveau suit le cœur
Parce que le cerveau suit le cœur

Charlie Puth- Marvin gaye ft. Meghan Trainor

 

- Charlie:
Let’s Marvin Gaye and get it on
Du Marvin Gaye et faisons-le
You got the healing that I want
Tu as la thérapie que je veux
Just like they say it in the song
Comme ils le disent dans la chanson
Until the dawn, let’s Marvin Gaye and get it on
Jusqu'à l'aube, du Marvin Gaye et faisons-le
We got this king size to ourselves
Nous avons ce lit King Size pour nous
Don't have to share with no one else
Pas besoin de le partager avec qui que ce soit
Don't keep your secrets to yourself
Ne garde pas tes secrets pour toi
It's kama sutra, show and tell
C'est le kama sutra, une démonstration pratique
Yeah
Woah
There's loving in your eyes
Il y a de un amour dans tes yeux
That pulls me closer
Qui m'attire plus près
It's so subtle, I'm in trouble
C'est si subtile, je suis troublé
But I'd rather be in trouble with you
Mais je préférerais être troublé avec toi

- Ensemble:
Let’s Marvin Gaye and get it on
Du Marvin Gaye et faisons-le
You got the healing that I want
Tu as la thérapie que je veux
Just like they say it in the song
Comme ils le disent dans la chanson
Until the dawn, let’s Marvin Gaye and get it on
Jusqu'à l'aube, du Marvin Gaye et faisons-le
You got to give it up to me
Tu dois t'abandonner à moi
I'm screaming mercy, mercy please
Je crie pitié, pitié s'il te plaît
Just like they say it in the song
Tout comme ils le disent dans la chanson
Until the dawn, let’s Marvin Gaye and get it on
Jusqu'à l'aube, du Marvin Gaye et faisons-le

- Meghan:
And when you leave me all alone
Et lorsque tu me laisses toute seule
I'm like a stray without a home
Je suis comme un vagabond sans maison
I'm like a dog without a bone
Je suis comme un chien sans os
I just want you for my own
Je te veux pour moi toute seule
I got to have you babe
Je dois t'avoir chéri

- Ensemble:
Woah
There's loving in your eyes
Il y a de un amour dans tes yeux
That pulls me closer
Qui m'attire plus près
It's so subtle, I'm in trouble
C'est si subtile, je suis troublé
But I'd rather be in trouble with you
Mais je préférerais être troublé avec toi
Let’s Marvin Gaye and get it on
Du Marvin Gaye et faisons-le
Oh baby, I got the healing that you want
Oh bébé, j'ai la thérapie que tu veux
Just like they say it in the song
Comme ils le disent dans la chanson
Until the dawn, let’s Marvin Gaye and get it on
Jusqu'à l'aube, du Marvin Gaye et faisons-le
Let’s Marvin Gaye and get it on
Du Marvin Gaye et faisons-le
You got the healing that I want
Tu as la thérapie que je veux
Just like they say it in the song
Comme ils le disent dans la chanson
Until the dawn, let’s Marvin Gaye and get it on babe
Jusqu'à l'aube, du Marvin Gaye et faisons-le bébé
You got to give it up to me
Tu dois t'abandonner à moi
I'm screaming mercy, mercy please
Je crie pitié, pitié s'il te plaît
Just like they say it in the song
Tout comme ils le disent dans la chanson
Until the dawn, let’s Marvin Gaye and get it on
Jusqu'à l'aube, du Marvin Gaye et faisons-le
Just like they say it in the song
Tout comme ils le disent dans la chanson
Until the dawn, let’s Marvin Gaye and get it on
Jusqu'à l'aube, du Marvin Gaye et faisons-le
Oooh

    Bienvenue à tous 

Ce blog vous permet de voir les traductions de vos musiques préférées...

 

L.E.J

La la la la la la la la la (x4)
Hold on to me
Accroche-toi à moi
Don't let me go
Ne me laisse pas partir
Who cares what they see?
Qui s'inquiète de ce qu'ils voient?
Who cares what they know?
Qui s'inquiète de ce qu'ils savent?
Your first name is Free
Ton prénom est Lib
Last name is Dom
Ton nom est berté
Cause you still believe... in where we're from
Parce que tu crois encore... à d'où nous venons
Freedom... Freedom... Freedom... Freedom
Liberté... Liberté... Liberté... Liberté
Do you recall, not long ago
Te souviens-tu, il n'y a pas si longtemps
We would walk on the sidewalk
Nous marchions sur le trottoir
Innocent, remember?
Innocent, tu te souviens?
All we did was care for each other
Tout ce que nous faisions c'est prendre soin l'un de l'autre
But the night was warm
Mais la nuit était chaude
We were bold and young
Nous étions audacieux et jeunes
All around the wind blows
Tout autour le vent soufflait
We would only hold on to let go
Nous ne tenions que pour lâcher prise
Blow a kiss, fire a gun
Souffler un baiser, faire feu
We need someone to lean on
Nous avons besoin de quelqu'un sur lequel s'appuyer
Blow a kiss, fire a gun
Souffler un baiser, faire feu
All we need is somebody to lean on
Tout ce dont nous avons besoin c'est quelqu'un sur qui s'appuyer
Freedom
Liberté
Blow a kiss, fire a gun
Souffler un baiser, faire feu
Freedom
Liberté
Et c'est comme ça qu'on ...
Hé ma ma ma hé ma ma
S’aime, s’aime, s’aime
Et c'est comme ça qu'on ...
Hé ma ma ma hé ma ma
Comme ça consomme
Somme, somme, somme
Beating my drum like, dum di di day
Battre mon tambour comme dum di di day
I like the dirty rhythm you play
J'aime le son coquin que tu joues
I wanna hear you calling my name
Je voudrais t'entendre appeler mon nom
Like, hey mama, mama, hey mama, ma
Comme hey mama, mama, hey mama, ma
Banging the drum like, dum di di day
Battre le tambour comme dum di di day
I know you want it in the worst way
Je sais que tu veux ça de la pire des façons
I wanna hear you calling my name
Je voudrais t'entendre appeler mon nom
Like, hey mama, mama, hey mama, ma
Comme hé mama, mama, hé mama, ma
Be my woman, girl
Sois ma femme, ma belle
I'll be your man
Je serai ton homme
Be my woman, girl
Sois ma femme, ma belle
I'll be your man
Je serai ton homme
Pourtant, j'fais bouger les têtes, tu connais mes textes
Connais pas ma technique, mec, mais t'es qui
Je vise le Bingo, que des faux lingots, éviter les bimbos, matte mon équipe
Ça fout les boules, ouais, ça les dégoûte
Car nous on déboule comme des fous dans la foule
Mais mon pote ça c'est cool toi, tu restes à l'écoute
On se serre les coudes, ils nous prennent pour des fous
J'suis pas un gangsta
Pas la peine de mentir, j'suis comme toi
un gangsta
Pas la peine de mentir, j'suis comme toi
Laissez passer
Venga baila
S'aime, s'aime, s'aime
Me laisse pas solo solo
Conmigo, gangsta
Comme ça qu'on
Hey ma ma ma hey ma ma
Somme, somme, somme
Bitch better have my money (x2)
Salo** vaudrait mieux que t'aies mon argent
Too hot, hot, hot (Hot damn)
Trop chaud, chaud, chaud (super chaud)
Call the police and the fireman
Appelez le policier et le pompier
I’m too hot, hot, hot (Hot damn)
J'ai trop chaud, chaud, chaud (super chaud)
Make a dragon wanna retire man
Même un dragon ne tiendrait pas, mec
Girls hit your hallelujah (Woo!) (x4)
Les filles, scandez votre Alléluia
Oh, I think that I've found myself a cheerleader
Oh, je pense que je me suis trouvé une supportrice
She is always right there when I need her
Elle est toujours là quand j'ai besoin d'elle
Oh, I think that I've found myself a cheerleader
Oh, je pense que je me suis trouvé une supportrice
She is always right there when I need her
Elle est toujours là quand j'ai besoin d'elle
I'm in love with the coco
Je suis amoureux de la Coke

keni arkana: vie d 'artiste

parole:

 C'est pas pour moi vos caméras, petite n'a pas changé de bord
j'suis celle que l'on prenait de haut, le nez toujours fourré dehors
tu t'rappelles petite sauvage toujours entourée de fauves
belle étoile livrés à nous mêmes, pointés du doigt mais enfants d'une force
dis tu t'rappelles même sans rien on fonce, la chance souris à l'audace même
alors bouche toi les tympans quand parlent les precheurs du blasphème
les p'tits teigneux ne s'rendent pas, oui j'ai osé dire non !
je les écouterai quand ils parleront d'humanité avant de parler de millions
sous les néons oui j'ai rêvé de m'en sortir
mais comment guerrir de la pénombre quand celle du monde est encore pire
alors je lutte contre mes démons, sortie de mes années sordides
moi je connais pas la vie d'artiste, ma vie entière c'est du hors piste
à avancer dans le desert, ou posticher sur ma thune
à matter la pente abrupte entre le ciment et la lune
oui pour marcher dans la lumière j'attends pas que les spots s'allument
c'est au nom de l'enfant d'hier que mon insolence vous salue

rien à carrer de la vie d'artiste !
petite n'a pas changé de bord
j'suis celle que l'on prenait de haut
le nez toujours fourré dehors
je me moque de l'or, pourtant
car vivre comme toi gosse de babylone
mais pas dans vos cases qui nous casent
laissez moi penser, j'ai pas besoin de pilote
rien à carrer de la vie d'artiste !
petite n'a pas changé de bord
j'suis celle que l'on prenait de haut
le nez toujours fourré dehors
je me moque de l'or, pourtant
car vivre comme toi gosse de babylone
mais pas dans vos cases qui nous casent
laissez moi penser, j'ai pas besoin de pilote

c'est pas pour moi tout vos trophés, j'suis celle qu'on condamnait au pire
tête brûlée, rêves atrophiés, tout votre système m'a fait vomir
vos rêves de star ne sont pas miens, comment pourriez vous me comprendre ?
j'confonds pas le but avec le moyen, et j'vois bien que le monde tremble
tu t'rappelles de nos promesses, tu t'rappelles le temps les a-t-elle emportées ?
oui l'eau a coulée sous les ponts et depuis qui a emporté
arbitraire, loin des hommes loin du coeur même près des yeux
justiciers de pacotille, ici des hommes se prennent pour dieu
tu t'rappelles, issue d'une jeunesse furieuse p'tite éternelle fugueuse
éprise de liberté, j'men tape de faire du buzz
je suis l'artiste de personne, j'suis la plume de mon âme
qui était là quand petite fille domiciliait sur l'macadame ? personne !
monde de chiens, j'rentrerai plus dans sa cabane !
anti système et je fais du rap, oui je représente ton amalgamme
adolescence sous les étoiles ou l'odyssée d'une cavalcade
j'en garde les traces et j'oublie pas combien l'homme peut être un batârd

rien à carrer de la vie d'artiste !
petite n'a pas changé de bord
j'suis celle que l'on prenait de haut
le nez toujours fourré dehors
je me moque de l'or, pourtant
car vivre comme toi gosse de babylone
mais pas dans vos cases qui nous casent
laissez moi penser, j'ai pas besoin de pilote
rien à carrer de la vie d'artiste !
petite n'a pas changé de bord
j'suis celle que l'on prenait de haut
le nez toujours fourré dehors
je me moque de l'or, pourtant
car vivre comme toi gosse de babylone
mais pas dans vos cases qui nous casent
laissez moi penser, j'ai pas besoin de pilote

l'industrie c'est pas pour moi, à part me faire péter les plombs
qu'est-ce que je fou là et en même temps je peux pas maintenant jeter l'éponge
tiraillée depuis longtime, l'idéal maintenu sous les ponts
petit pion du matraquage, aime prendre le public pour des cons
j'ai fuis la musique, non je ne suis pas un produit
sans télé ni radio, on me disait que ce serait impossible
artiste sincère, pour gens sincères, oui on a retourné leurs shémas
quand tous disaient que fallait se plier ou qu'ça ne marcherait pas
fuck tes dires, fuck tes normes, fuck toutes tes barrières !
si ça marche c'est les gens qui porteront ma zic de toutes les manières
j'ai fait mes armes dans l'ombre, j'dois rien à degun oui j'ai roulé ma bosse
j'ai pas fait la hess, j'ai pas de grand frère et j'suis là sans avoir clashé personne
j'ai pas renié un seul de mes principes, tu peux parler
mais si mon coeur est démon, foi de comère je t'aurai sorti un album par année
si j'ai failli tout plaquer c'est qu'ici j'me sens à l'étroit
difficile d'imaginer le poids, alors j'écris à la belle étoile

rien à carrer de la vie d'artiste !
petite n'a pas changé de bord
j'suis celle que l'on prenait de haut
le nez toujours fourré dehors
je me moque de l'or, pourtant
car vivre comme toi gosse de babylone
mais pas dans vos cases qui nous casent
laissez moi penser, j'ai pas besoin de pilote
rien à carrer de la vie d'artiste !
petite n'a pas changé de bord
j'suis celle que l'on prenait de haut
le nez toujours fourré dehors
je me moque de l'or, pourtant
car vivre comme toi gosse de babylone
mais pas dans vos cases qui nous casent
laissez moi penser, j'ai pas besoin de pilote